Rakam di rumah Lingam -- Suruhanjaya Diraja diberitahu perbualan atur pelantikan hakim

Oleh NOR ZAINAH NORDIN dan NOOR AZMAH IBRAHIM

KUALA LUMPUR 14 Jan. – Dua pegawai Badan Pencegah Rasuah (BPR) mengesahkan bilik yang menjadi lokasi rakaman klip video perbualan seorang peguam mengenai pelantikan hakim-hakim adalah ruang tamu di rumah peguam Datuk V. K. Lingam.

Pengesahan itu dinyatakan oleh Penolong Penguasa Kanan BPR, Shahadan Mohd. Yatim dan pegawai penyiasat BPR, Penguasa Kanan Chuah Lay Choo pada prosiding di hadapan Suruhanjaya Siasatan Diraja yang bermula di sini hari ini.

Shahadan, 53, ialah saksi pertama prosiding Suruhanjaya Diraja menyiasat klip video perbualan telefon seorang peguam terkenal bagi mengatur pelantikan hakim-hakim yang dikatakan dirakamkan pada tahun 2002.

Pada prosiding hari ini, klip video yang memaparkan perbualan itu dipertontonkan kepada Pengerusi Suruhanjaya Diraja, Tan Sri Haidar Mohamed Noor dan empat ahli suruhanjaya itu.

Ia turut disaksikan oleh pihak media serta orang awam yang mengikuti prosiding berkenaan.

Apabila tiba pada bahagian lelaki dalam rakaman klip video itu menyebut ‘‘correct, correct, correct’’ kedengaran suara sinis dan ketawa kecil dari galeri awam.

Klip video selama 14 minit itu yang dirakamkan menggunakan kamera telefon bimbit dipertontonkan melalui empat skrin televisyen berdefinisi tinggi (HDTV) yang diletakkan di empat penjuru bilik Mahkamah Tinggi di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur di Jalan Duta di sini.

Ketika peguam R. Thayalan yang mewakili Lingam membangkitkan isu penghinaan mahkamah terhadap ahli perniagaan Loh Mui Fah yang mengakui dalam satu wawancara akhbar bahawa anaknya merakamkan video perbualan telefon itu, ahli Suruhanjaya Diraja, Datuk Mahadev Shanker dengan sinis menyatakan laporan akhbar itu adalah tulisan pemberita yang melaporkan pendedahan Mui Fah.

Saksi pertama, Shahadan yang bertugas di Cawangan Bantuan Teknikal Ibu Pejabat BPR di Putrajaya memberitahu, pada 25 Disember lalu beliau diarahkan oleh Lay Choo supaya mengambil gambar- gambar di rumah Lingam di No. 1, Jalan SS7/24, Kelana Jaya, Petaling Jaya.

Katanya, beliau merakamkan 17 keping gambar pegun menggunakan kamera digital di ruang tamu dan bilik tetamu rumah Lingam pada pagi Krismas lalu.

“Pada hari tersebut, saya ditunjukkan klip video yang saya fahami bahawa Datuk Lingam sedang berbual-bual melalui telefon. Saya menjadikan klip video itu sebagai asas dan panduan ketika mengambil gambar di rumahnya.

“Datuk Lingam sendiri yang membenarkan saya memasuki rumahnya. Dia menunjukkan ruang tamu serta bilik tetamu sebelum beredar meninggalkan saya mengambil gambar-gambar di situ,” katanya.

Ketika menjawab soalan-soalan yang dikemukakan oleh Pegawai Pengendali kepada Suruhanjaya Siasatan Diraja, Datuk Nordin Hassan, Shahadan menceritakan apa yang dilakukannya di rumah Lingam.

Gambar-gambar yang diambil menggunakan kamera digital itu dirakamkannya di rumah Lingam berdasarkan imej-imej dalam klip video tersebut.

Katanya, gambar-gambar pegun itu diambil mengikut posisi objek-objek yang terdapat dalam klip video berkenaan.

Antaranya beliau merakamkan gambar mangkuk porselin, pintu bilik tetamu, dinding, siling yang mempunyai dua saluran alat hawa dingin, lampu candelier, langsir, sofa, lampu meja serta gambar Lingam dan isteri bersama Sai Baba, tokoh spiritual dari India, yang digantung pada dinding bilik itu.

Menjawab soalan peguam pemerhati dari Badan Peguam Malaysia, Ranjit Singh, Shahadan menjelaskan, daripada imej klip video yang dirujuknya semasa mengambil gambar itu, beliau mendapati bilik itu adalah sama dengan bilik tetamu di rumah Lingam.

Dalam pada itu, Lay Choo, 52, yang dipanggil sebagai saksi kedua siasatan itu berkata, beliau merupakan pegawai penyiasat bagi kes klip video yang memaparkan perbualan seorang lelaki yang didakwa sebagai Lingam.

Katanya, beliau menerima rakaman klip video itu dalam bentuk cakera padat daripada Penguasa BPR Wan Zulkifli Wan Jusoh pada pukul 9.30 pagi 19 Disember tahun lalu.

Beliau yang mengesahkan memberi arahan kepada Shahadan supaya mengambil gambar di rumah Lingam memberitahu Suruhanjaya Siasatan Diraja bahawa beliau membuat perbandingan antara gambar pegun yang diambil oleh Shahadan dengan imej-imej yang tertera dalam klip video itu.

“Sebagai pegawai penyiasat, saya membuat kesimpulan bahawa terdapat persamaan antara gambar-gambar yang diambil dengan imej-imej dalam klip video itu. Ia dirakamkan di tempat yang sama (di lokasi) Shahadan mengambil gambar-gambar itu,” ujarnya.

Lay Choo berkata, beliau bertanggungjawab memberi alamat rumah Lingam kepada Shahadan malah beliau sendiri pernah pergi ke rumah itu.

Katanya, beliau juga menyediakan transkrip perbualan lelaki dalam klip video itu.

Menurut Lay Choo, beliau turut mengarahkan Wan Zulkifli menghantar klip video itu untuk dianalisis oleh pakar Cybersecurity Malaysia pada 26 Disember 2007 dan menerima semula rakaman itu pada Sabtu lalu.

Lay Choo akan menyambung keterangannya esok dan beliau dijangka mendedahkan identiti dua lelaki yang berbual-bual mengenai pelantikan hakim-hakim seperti yang dipaparkan dalam klip video itu.

Protes di seluruh dunia desak kem tahanan Teluk Guantanamo ditutup

SYDNEY 11 Jan. – Beribu-ribu penunjuk perasaan yang mengenakan jumpsuit jingga dan bertopeng, hari ini mengadakan protes di sini bagi mendesak penutupan kem tahanan Amerika Syarikat (AS) di Teluk Guantanamo, Cuba.

Menurut pertubuhan hak asasi manusia Amnesty International, tunjuk perasaan itu merupakan satu daripada siri protes yang dirancang di seluruh dunia dalam tempoh 24 jam dengan kemuncaknya diadakan di Washington DC.

Pengarah Amnesty Australia, Claire Mallinson berkata, protes tersebut dilancarkan sempena ulang tahun keenam pusat tahanan yang menempatkan suspek Al-Qaeda dan Taliban itu.

Kata Mallinson, pihaknya akan terus melakukan apa sahaja untuk mendesak AS menutup pusat tahanan tersebut.

“Hari ini genap enam tahun para tahanan tersebut terseksa dengan dipakaikan jumpsuit dan kepala mereka ditutup, kaki dirantai besi dan dikurung tanpa bicara di pusat itu.

“Sehingga kini seramai 275 tahanan masih lagi berada di pusat tahanan itu tanpa diketahui apakah nasib mereka nanti,” katanya.

Protes hari ini turut menyaksikan 275 penunjuk perasaan membentuk angka 275 sebagai simbol kepada kesemua tahanan yang berada di Guantanamo ketika ini.

Sementara itu, jurucakap Amnesty International, Katie Wood berkata, pusat tahanan itu hanya sebahagian kecil fenomena dahsyat daripada sebahagian besar pusat tahanan rahsia lain yang dilaksanakan oleh AS.

“Kami menentang seluruh amalan dan polisi tahanan AS walaupun Washington menegaskan ia dilakukan dalam konteks memerangi keganasan.

“Kami mahu semua tahanan mendapat hak yang sewajarnya dan diadili dengan sebaik mungkin,’’ kata Wood.

– AFP

Klip video: Dr. M, Mohamed Dzaiddin terima sapina

KUALA LUMPUR 11 Jan. – Tun Dr. Mahathir Mohamad dan Tun Mohamed Dzaiddin Abdullah adalah antara 15 saksi yang disapina untuk memberi keterangan kepada Suruhanjaya Diraja yang menyiasat klip video memaparkan perbualan telefon seorang peguam berhubung pelantikan hakim-hakim.

Sapina terhadap bekas Perdana Menteri dan bekas Ketua Hakim Negara itu dikeluarkan Rabu lalu supaya hadir memberi keterangan kepada suruhanjaya berkenaan yang akan memulakan siasatan pada Isnin depan sehingga 25 Januari.

Pegawai khas bekas Perdana Menteri, Sufi Yusoff berkata, Dr. Mahathir dikehendaki hadir membantu prosiding siasatan pada Rabu ini.

Menurut Sufi, sapina itu diterima oleh pegawai khas di pejabat bekas Perdana Menteri itu, Datuk Nordin Bachik bagi pihak Dr. Mahathir pada Rabu lalu.

‘‘Dr. Mahathir me- ngesahkan beliau akan hadir sebagai saksi pada hari tersebut,’’ ujarnya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.

Sementara itu, Mohamed Dzaiddin ketika dihubungi mengesahkan kehadiran beliau sebagai saksi minggu depan.

Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), R. Sivarasa pula memberitahu, selain beliau, penasihat parti itu, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan penyelaras PKR, Sim Tze Tzin juga akan memberi keterangan pada Selasa depan.

Difahamkan, saksi-saksi lain terdiri daripada pakar forensik digital dari syarikat Cyber Security Malaysia.

Sebelum ini, sebanyak 20 saksi telah diambil keterangan berhubung kes itu oleh Badan Pencegah Rasuah (BPR) termasuk seorang lagi bekas Ketua Hakim Negara, Tun Ahmad Fairuz Sheikh Abdul Halim.

Keterangan turut diambil daripada Menteri Pelancongan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, tokoh perniagaan, Tan Sri Vincent Tan dan seorang bekas Ketua Setiausaha Negara.

Suruhanjaya Diraja itu yang ditubuhkan pada 12 Disember lalu dipengerusikan oleh bekas Hakim Besar Malaya, Tan Sri Haidar Mohamed Noor.

Suruhanjaya itu antara lain ditugaskan menyiasat dan menentukan kesahihan rakaman klip video, mengenal pasti identiti orang yang terdapat dalam klip video tersebut dan kepada siapa dia sedang bercakap serta orang yang disebut dalam perbualan itu.

Sementara itu, Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang Jabatan Perdana Menteri (JPM) dalam satu kenyataan hari ini menyatakan, prosiding siasatan Suruhanjaya Diraja itu bermula pukul 10 pagi hingga 5 petang di Mahkamah Tinggi, Aras 3, Kompleks Mahkamah Jalan Duta, Kuala Lumpur.

Ketua Pengarahnya, Datuk Abdullah Sani Abdul Halim selaku Setiausaha Suruhanjaya Diraja memberitahu, sapina dikeluarkan kepada kesemua 15 saksi mulai minggu ini.Dalam perkembangan berkaitan, Presiden Majlis Peguam, Ambiga Sreenevasan berkata, pihaknya akan menghantar lima wakil sebagai peguam pemerhati dalam prosiding tersebut.

Menurut beliau, mereka ialah bekas Presiden Majlis Peguam, Yeo Yang Poh, Robert Lazar, Ranjit Singh, Christopher Leong dan Razlan Hadri.

Denda RM100,000 jika sorok minyak masak

Oleh Mohamed Farid Noh

SUBANG JAYA: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna akan memastikan peniaga yang dikesan menyorok atau menyeludup minyak masak serta tepung sepanjang Ops Suri, dikenakan denda maksimum RM100,000.

Timbalan Ketua Pengarah Penguat Kuasa (Pembangunan) kementerian itu, Iskandar Halim Sulaiman, berkata sejak operasi dilancarkan Isnin lalu, 10 peniaga dikesan melakukan kesalahan itu membabitkan rampasan 10,316 kilogram minyak masak bernilai RM26,400.

"Peniaga terbabit akan didakwa di mahkamah dan kita akan pastikan mereka dikenakan denda maksimum," katanya selepas melakukan pemeriksaan minyak di pasar raya Mydin dekat sini, semalam.



Mengikut Akta Kawalan Bekalan 1961, peniaga terbabit boleh didenda maksimum RM100,000 atau dua tahun penjara atau kedua-duanya.

Iskandar Halim berkata, operasi itu akan diperluas ke seluruh negara sehingga bekalan minyak masak dan tepung pulih.

Beliau mengingatkan peniaga catuan minyak masak dibatalkan selepas kerajaan meningkatkan kuota pengeluaran minyak masak subsidi.

"Tidak seharusnya ada catuan kerana bekalan minyak masak lebih daripada mencukupi. Kementerian mengagihkan 3,000 tan minyak masak di seluruh negara mulai semalam.

"Ia membabitkan 80 peratus kawasan terjejas di seluruh negara, kecuali Melaka dan sesetengah kawasan di Pahang yang lewat menerima bekalan minyak masak," katanya.

Isnin lalu, Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi mengumumkan mesyuarat khas bagi menangani isu kekurangan minyak masak, memutuskan untuk meningkatkan kuota pengeluaran bahan itu dengan ketara dan mengagihkannya secara lebih berkesan pada peringkat runcit.

Perdana Menteri yang mempengerusikan mesyuarat itu, turut mengarahkan tindakan penguatkuasaan dipertingkatkan bagi mengelak peniaga menyorok dan menyeludup minyak masak subsidi.

Mengenai kekurangan bekalan tepung pelbagai guna, Iskandar berkata, pengilang bersetuju meningkatkan pengeluaran dalam tempoh terdekat.

"Kita jangkakan bekalan tepung pelbagai guna ini akan pulih dalam tempoh seminggu," katanya.

Larangan penuh -- Minyak masak tidak dibenar sama sekali dibawa keluar sempadan

Oleh SITI MAISARAH SHEIKH ABDUL RAHIM



PANGKALAN HARAM... Perairan berhampiran Pengkalan Kubor, Kelantan dan Tak Bai menjadi salah satu laluan keluar masuk bot-bot kecil yang dipercayai menyeludup barang kawalan seperti minyak masak, tepung dan beras dari Malaysia ke selatan Thailand atau sebaliknya. – GAMBAR HAFIZ JOHARI.

--------------------------------------------------------------------------------



PUTRAJAYA 9 Jan. – Berkuat kuasa serta-merta, rakyat tempatan dan asing dilarang sama sekali membawa minyak masak keluar dari negara ini walaupun hanya sekilogram.

Langkah untuk memerangi penyeludupan dan mengatasi krisis kekurangan bekalan bahan itu akan dikuatkuasakan dengan kerjasama Jabatan Imigresen dan Kastam Diraja Malaysia.

Ketua Pengarah Penguat Kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Roslan Mahayudin berkata, larangan penuh tersebut meliputi semua orang yang keluar masuk sempadan di seluruh negara termasuk di sempadan Malaysia dengan Thailand, Singapura dan Indonesia.

“Langkah drastik itu diambil kerana kita dapati jumlah stok kuota minyak masak di beberapa tempat di sempadan seperti Rantau Panjang, Padang Besar dan Tambak Johor meningkat.

“Malah, permintaan juga tinggi terhadap minyak masak dari Malaysia kerana harganya murah dan berkualiti selain mempunyai tanda halal,” katanya kepada Utusan Malaysia ketika ditemui di pejabatnya di sini hari ini.

Bagi mengekang kegiatan penyeludupan, kata Roslan, tiada sesiapa dibenarkan membawa keluar bekalan minyak masak ke luar negara kerana perbuatan itu hanya akan menguntungkan rakyat asing.

Beliau memberitahu, sesiapa yang didapati bersalah membawa keluar minyak masak, walaupun sekilogram, akan dikenakan tindakan di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961.

Jika sabit kesalahan, mereka boleh didenda RM100,000 atau dua tahun penjara atau kedua-duanya sekali.

Roslan meminta rakyat negara ini tidak mengambil kesempatan di atas subsidi minyak masak yang diberikan oleh kerajaan dan dengan sewenang-wenangnya memberikan hak itu kepada rakyat negara lain.

“Minyak masak adalah barang kawalan yang diberi subsidi. Orang yang berhak mendapat keistimewaan ini hanyalah rakyat Malaysia,” ujarnya.

Di Malaysia, harga jualan sekilogram minyak masak disubsidi cuma RM2.50, tetapi ia boleh mencecah RM5.80 di Thailand.

Kelmarin, kerajaan memutuskan untuk meningkatkan kuota pengeluaran minyak masak disubsidi dan mengagihkannya dengan lebih berkesan di peringkat runcit.

Keputusan itu dibuat berikutan masalah kekurangan bekalan minyak masak di pasaran yang semakin meruncing sejak beberapa minggu lalu berikutan pembelian panik oleh pengguna dan tindakan segelintir peniaga menyorokkan bekalan serta aktiviti penyeludupan.

Dalam pada itu, Roslan memberitahu, kerajaan juga telah memansuhkan subsidi ke atas peket minyak masak 17 kilogram, tetapi untuk peket lima kilogram subsidi masih dikekalkan.

Bagaimanapun, langkah itu, jelas beliau, menyebabkan pemborong dan peruncit membeli minyak dalam peket lima kilogram dengan jumlah yang banyak.

Koperal polis terima suapan dipenjara

KUALA LUMPUR 4 Jan. – Seorang anggota polis berpangkat koperal dihukum penjara tiga tahun dan denda RM45,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini selepas didapati bersalah atas tiga tuduhan rasuah membabitkan suapan RM1,000, enam tahun lalu.

Hakim Nursinah Adzmi menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun dan denda RM25,000 terhadap Abdul Rahman Baba, 45, bagi tuduhan meminta wang suapan.

Beliau memerintahkan tertuduh dihukum penjara tambahan 10 bulan jika gagal membayar denda.

Abdul Rahman juga dihukum penjara masing-masing tiga tahun dan denda RM10,000 bagi tuduhan kedua dan ketiga iaitu bersetuju dan menerima rasuah atau penjara lima bulan jika gagal membayar denda.

Bagaimanapun, mahkamah memerintahkan supaya semua hukuman penjara dijalankan secara serentak.

Nursinah di dalam penghakiman ringkasnya berkata, walau tertuduh mempunyai rekod cemerlang dalam perkhidmatan serta tidak mempunyai sabitan lampau, namun kesalahan yang dilakukan adalah serius.

Katanya, alasan RM1,000 sebagai ganti rugi berikutan kecederaan yang dialami tertuduh juga tidak dapat diterima kerana dalam masa yang sama dia gagal mengeluarkan saman kepada pengadu yang jelas melanggar undang-undang lalu lintas.

Beliau membenarkan permohonan peguam tertuduh, Dr. Radzuan Ibrahim untuk menangguhkan hukuman penjara sehingga rayuan diputuskan di Mahkamah Tinggi.

Sehubungan itu, Nursinah memerintahkan tertuduh membayar denda hari ini selain jumlah ikat jamin ditingkatkan dari RM3,000 kepada RM6,000.

Mengikut pertuduhan, Abdul Rahman didakwa meminta suapan RM5,000 daripada pengadu, Mohd. Hafizi Mohd. Hakim sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan terhadapnya yang didakwa melakukan kesalahan lalu lintas.

Dia dituduh melakukan perbuatan itu di Balai Polis Tun H. S. Lee, di sini pada kira-kira pukul 6.30 petang, 11 Disember 2001.

Bagi pertuduhan kedua, dia didakwa bersetuju menerima suapan RM1,000 bagi tujuan tersebut di tempat serta tarikh yang sama pada kira-kira pukul 7.30 malam.

Abdul Rahman turut didakwa menerima rasuah RM1,000 daripada Mohd Hafizi melalui rakan sekerjanya, Lans Koperal Husin Abdul Rahman pada kira-kira pukul 1.30 petang, 14 Disember 2001.

Dia didakwa di bawah Seksyen 10(a)(bb) Akta Pencegahan Rasuah 1997 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 16 akta yang sama bagi setiap pertuduhan.

Mohon injunksi halang MAIWP tuntut mayat isteri

KUALA LUMPUR 2 Jan. – Seorang pengurus pusat snuker hari ini mengemukakan permohonan bagi mendapatkan perintah injunksi sementara untuk menghalang Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) menuntut mayat isterinya yang meninggal dunia Ahad lalu.

Ngiam Tee Kong, 52, turut memohon perintah injunksi sementara untuk menghalang Pengarah Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM), ejen atau kakitangannya daripada menyerahkan mayat Mong Sau Lan, 53, kepada MAIWP.

Permohonan secara ex-parte (sebelah pihak) itu difailkan oleh beliau melalui firma guaman, Tetuan Karpal Singh & Co. di Pejabat Pendaftar Mahkamah Tinggi di sini.

Beliau turut memfailkan writ saman dan surat perakuan segera bagi membolehkan permohonan tersebut didengar secepat mungkin.

Permohonan tersebut dijadual didengar di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi (Bahagian Rayuan dan Kuasa-Kuasa Khas), Lau Bee Lan, esok.

Dalam writ saman tersebut, Tee Kong selaku plaintif menamakan HUKM defendan pertama dan MAIWP defendan kedua.

Melalui pernyataan tuntutannya, Tee Kong mendakwa, Sau Lan meninggal dunia pada 30 Disember tahun lalu dan mayatnya kini masih berada di bilik mayat HUKM.

Beliau mendakwa, mereka berkahwin pada tahun 1979 di Pendaftaran Sivil, Petaling Jaya dan sebelum meninggal dunia, isterinya itu mengamalkan ajaran agama Kristian.

Dakwanya, beliau telah menuntut mayat isterinya dari HUKM tetapi dimaklumkan bahawa mayat tersebut hanya akan diserahkan kepadanya jika beliau mengesahkan bahawa isterinya merupakan seorang beragama Islam semasa meninggal dunia.

Beliau turut dimaklumkan bahawa penyerahan mayat itu kepadanya bertujuan mengadakan upacara sembahyang Kristian dan selepas itu mayat tersebut harus dikembalikan kepada MAIWP bagi tujuan pengebumian secara Islam.

Plaintif mendakwa, beliau enggan mematuhi permintaan tersebut dan menuntut mayat isterinya diserahkan kepadanya sebagai suami yang sah kepada Sau Lan tetapi defendan-defendan tidak bersetuju dengan permintaannya itu.

Katanya, pada 31 Disember tahun lalu, beliau telah diserahkan surat ‘Perakuan Masuk Islam’ isterinya di bawah kuasa Pengarah Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan yang bertarikh 31 Disember 2007.

Mengikut surat itu, katanya, isterinya telah memeluk agama Islam pada pukul 10.45 pagi, 24 Disember tahun lalu di sebuah rumah di Flat Sri Melaka, Cheras dan didaftarkan di jabatan tersebut pada 31 Disember lalu.

Tee Kong mendakwa, perakuan masuk Islam tersebut tidak mengikut kuasa yang sah menurut undang-undang bagi mengesahkan isterinya telah memeluk agama Islam apatah lagi ia tidak menyatakan nama Islam wanita itu.

Beliau turut mendakwa pendaftaran pemelukan agama Islam yang dilakukan oleh isterinya selepas meninggal dunia adalah tidak mengikut peruntukan-peruntukan Seksyen 89(1) Akta Pengurusan Undang-Undang Islam (Wilayah Persekutuan) 1993.